{"id":1403,"date":"2018-04-25T11:22:54","date_gmt":"2018-04-25T11:22:54","guid":{"rendered":"http:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/?page_id=1403"},"modified":"2018-04-25T11:23:44","modified_gmt":"2018-04-25T11:23:44","slug":"b11","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/b11\/","title":{"rendered":"b11"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1″][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh1″ text_size=\u00a0\u00bbh1″]B.11<\/strong> AU-DEL\u00c0 DE PUNTA BEGO\u00d1A. UN REGARD SUR LE PAYSAGE[\/vc_custom_heading][vc_column_text]<\/p>\n

Le toponyme de Punta Bego\u00f1a<\/i> constitue une enclave unique dans la g\u00e9omorphologie du paysage c\u00f4tier. L’emploi du terme pointe<\/i> indique une position avanc\u00e9e, un point de r\u00e9f\u00e9rence de la c\u00f4te, un rep\u00e8re g\u00e9ographique au sein de ce syst\u00e8me naturel. Le passage du temps et l’arriv\u00e9e de l’activit\u00e9 humaine, li\u00e9e au monde rural et aux activit\u00e9s agricoles, d’\u00e9levage et maritimes de cette premi\u00e8re p\u00e9riode, ont conduit \u00e0 l’exploitation de ses qualit\u00e9s strat\u00e9giques pour y installer l’un des forts d\u00e9fensifs qui prot\u00e9geaient l’entr\u00e9e par mer de la ville de Bilbao. Peu \u00e0 peu, les bouleversements sociaux et \u00e9conomiques survenus aux XIXe et XXe\u00a0si\u00e8cles ont entra\u00een\u00e9 l’ouverture de ce paysage de l’\u00e9poque moderne au commerce international et aux besoins industriels, sociaux et \u00e9conomiques qui sont apparus. Le r\u00e9sultat est l’image anthropis\u00e9e qu’il offre de nos jours et qui nous permet de comprendre que le paysage n’est pas une entit\u00e9 statique, mais le r\u00e9sultat de rapports continus entre l’environnement et l’\u00eatre humain qui s’y succ\u00e8dent.<\/span><\/p>\n

Par cons\u00e9quent, pour bien conna\u00eetre les Galeries de Punta Bego\u00f1a, nous devons \u00e9tendre notre regard sur le paysage qui leur sert de cadre. Nous ne pouvons pas non plus interpr\u00e9ter correctement ce que nous voyons, sans comprendre dans quel contexte cela s’est produit. C’est pourquoi nous \u00e9tudions le paysage avec un soin similaire \u00e0 celui avec lequel nous analysons le b\u00e2timent. Nous n’effectuons donc pas uniquement des \u00e9tudes morphologiques, biotiques, v\u00e9g\u00e9tales, urbaines, historiques et socio\u00e9conomiques, mais nous demandons leur aide \u00e0 ceux qui le comprennent le mieux.<\/span><\/p>\n

En effet, les habitants de Getxo poss\u00e8dent \u00e9galement une connaissance de nombreux lieux et jalons qui font partie de leur m\u00e9moire et d\u00e9crivent sans doute l’enclave de Punta Bego\u00f1a. C’est pourquoi une partie du travail de socialisation appliqu\u00e9 \u00e0 la reconnaissance de ce paysage a consist\u00e9 \u00e0 vous faire participer \u00e0 ce travail, \u00e0 travers des sessions ouvertes, des expositions, des visites guid\u00e9es ou des enqu\u00eates. Gr\u00e2ce \u00e0 elles, nous avons pu disposer de votre connaissance des biens patrimoniaux qui composent le paysage de Getxo… et au-del\u00e0. Votre implication dans le processus et votre participation nous ont amen\u00e9 \u00e0 consid\u00e9rer Punta Bego\u00f1a non seulement comme une construction, mais aussi, depuis ce belv\u00e9d\u00e8re, \u00e0 \u00e9tablir des liens avec d’autres lieux ou sites patrimoniaux proches et lointains qui nous racontent l’histoire de Getxo, de la Biscaye et du Pays basque.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb1″][vc_single_image media=\u00a0\u00bb237″ caption=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb100″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbcaption\u00a0\u00bb]Vue depuis la galerie nord-ouest inf\u00e9rieure, 2014. Source: projet de mise en valeur des Galeries Punta Bego\u00f1a[\/vc_column_text][vc_single_image media=\u00a0\u00bb277″ caption=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb100″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbcaption\u00a0\u00bb]Photographies de l’\u00e9v\u00e9nement consacr\u00e9 \u00e0 la participation citoyenne, 2015. Source: projet de mise en valeur des Galeries Punta Bego\u00f1a[\/vc_column_text][vc_custom_heading]Pour en savoir plus sur cette question, rendez-vous aux points suivants:[\/vc_custom_heading][vc_raw_html]JTNDdWwlMjBjbGFzcyUzRCUyMnBvaW50cyUyMiUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjIlMkZmciUyRmE0JTIyJTIwY2xhc3MlM0QlMjJhJTIyJTNFJTNDc3Ryb25nJTNFQS40JTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTIwTEUlMjBTT0lOJTIwQVBQT1JUJUMzJTg5JTIwJUMzJTgwJTIwTEElMjBSRVNUQVVSQVRJT04lMjBFVCUyMCVDMyU4MCUyMExBJTIwTUlTRSUyMEVOJTIwVkFMRVVSJTNDJTJGYSUzRSUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDbGklM0UlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyMiUyRmZyJTJGYTUlMjIlMjBjbGFzcyUzRCUyMmElMjIlM0UlM0NzdHJvbmclM0VBLjUlM0MlMkZzdHJvbmclM0UlMjBVTiUyMFBST0NFU1NVUyUyMFBBUlRJQ0lQQVRJRiUyMEFVJTIwU0VSVklDRSUyMERFJTIwTEElMjBTT0NJJUMzJTg5VCVDMyU4OSUzQyUyRmElM0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjIlMkZmciUyRmMxJTIyJTIwY2xhc3MlM0QlMjJjJTIyJTNFJTNDc3Ryb25nJTNFQy4xJTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTIwU3ltYm9sZSUyMGQlMjd1bmUlMjAlQzMlQTlwb3F1ZSUzQyUyRmElM0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjIlMkZmciUyRmM1JTIyJTIwY2xhc3MlM0QlMjJjJTIyJTNFJTNDc3Ryb25nJTNFQy41JTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTIwTCUyN2luZGlzcGVuc2FibGUlMjB2aXNpdGUlMjBhdXglMjBhcmNoaXZlcyUzQyUyRmElM0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjIlMkZmciUyRmM2JTIyJTIwY2xhc3MlM0QlMjJjJTIyJTNFJTNDc3Ryb25nJTNFQy42JTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTIwTGUlMjBwcm9qZXQlMjBxdWklMjBzJTI3ZXN0JTIwcHJvZ3Jlc3NpdmVtZW50JTIwYWRhcHQlQzMlQTklMjBhdSUyMGxpZXUlM0MlMkZhJTNFJTNDJTJGbGklM0UlMEElM0NsaSUzRSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyJTJGZnIlMkZjOSUyMiUyMGNsYXNzJTNEJTIyYyUyMiUzRSUzQ3N0cm9uZyUzRUMuOSUzQyUyRnN0cm9uZyUzRSUyMFBvdXJxdW9pJTIwbGVzJTIwZ2FsZXJpZXMlMjBvbnQtZWxsZXMlMjAlQzMlQTl0JUMzJUE5JTIwY29uc3RydWl0ZXMlM0YlM0MlMkZhJTNFJTNDJTJGbGklM0UlMEElM0NsaSUzRSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyJTJGZnIlMkZjMTMlMjIlMjBjbGFzcyUzRCUyMmMlMjIlM0UlM0NzdHJvbmclM0VDLjEzJTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTIwVXRpbGlzYXRpb25zJTIwaW5hdHRlbmR1ZXMlMjBkZXMlMjBnYWxlcmllcyUzQyUyRmElM0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjIlMkZmciUyRmMxNSUyMiUyMGNsYXNzJTNEJTIyYyUyMiUzRSUzQ3N0cm9uZyUzRUMuMTUlM0MlMkZzdHJvbmclM0UlMjBTaSUyMG5vdXMlMjBwZXJkb25zJTIwbGElMjBtJUMzJUE5bW9pcmUlMkMlMjBub3VzJTIwcGVyZG9ucyUyMG5vdHJlJTIwaWRlbnRpdCVDMyVBOSUzQyUyRmElM0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQyUyRnVsJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1″][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh1″ text_size=\u00a0\u00bbh1″]B.11 AU-DEL\u00c0 DE PUNTA BEGO\u00d1A. UN REGARD SUR LE PAYSAGE[\/vc_custom_heading][vc_column_text] Le toponyme de Punta Bego\u00f1a constitue une […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-rutab.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1403"}],"collection":[{"href":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1403"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1405,"href":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1403\/revisions\/1405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}