{"id":1444,"date":"2018-04-25T12:08:46","date_gmt":"2018-04-25T12:08:46","guid":{"rendered":"http:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/?page_id=1444"},"modified":"2018-04-25T12:11:49","modified_gmt":"2018-04-25T12:11:49","slug":"c13","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/c13\/","title":{"rendered":"c13"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1″][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh1″ text_size=\u00a0\u00bbh1″]C.13<\/strong> Utilisations inattendues des galeries[\/vc_custom_heading][vc_column_text]<\/p>\n

Les murs du salon nous parlent et les traces qu’ils portent nous permettent de d\u00e9couvrir les souvenirs qu’ils conservent pr\u00e9cieusement. M\u00eame si les galeries, \u00e0 usage priv\u00e9, ont \u00e9t\u00e9 initialement associ\u00e9es \u00e0 la personnalit\u00e9 d’Horacio Echevarrieta et \u00e0 sa r\u00e9sidence de Punta Bego\u00f1a, les \u00e9v\u00e9nements historiques et sociaux qui se sont d\u00e9roul\u00e9s tout au long du XXe\u00a0si\u00e8cle les ont destin\u00e9es \u00e0 d’autres utilisations. Pourriez-vous imaginer qui a utilis\u00e9 cet espace et dans quel but?<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_accordion active_tab=\u00a0\u00bb0″][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbRefuge de guerre\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1521373807-1-99″][vc_column_text]<\/p>\n

Pendant la guerre civile, lors des alertes aux bombardements, les enfants et les femmes des environs d’Atxekolandeta se cachaient derri\u00e8re le mur o\u00f9 se trouve la chemin\u00e9e, entre le salon et la falaise.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbH\u00f4pital de convalescence\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1521373807-2-24″][vc_column_text]<\/p>\n

Pendant la guerre civile, le Gouvernement d’Euzkadi<\/i> a con\u00e7u un r\u00e9seau sanitaire militaire dans lequel la maison de Punta Bego\u00f1a, ainsi que d’autres r\u00e9sidences de Getxo, a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e comme h\u00f4pital de convalescence.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbSi\u00e8ge du commandement italien\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1521373937248-2-9″][vc_column_text]<\/p>\n

Avec la chute de Bilbao le 18\u00a0juillet\u00a01937, le commandement italien s’installe \u00e0 Punta Bego\u00f1a. Il semblerait que le chef du Corpo Truppe Volontarie, <\/i>le g\u00e9n\u00e9ral Bastico (Doria), ait choisi le lieu pour y fixer sa r\u00e9sidence.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbCantine de l’Auxilio Social\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1521373957621-3-10″][vc_column_text]<\/p>\n

Le programme pictural qui orne les murs de cet espace renvoie \u00e0 une r\u00e9utilisation h\u00e2tive du salon post\u00e9rieure \u00e0 la cr\u00e9ation de l’institution d’assistance sociale, l’Auxilio Social<\/i>. La symbolique et les personnages repr\u00e9sent\u00e9s ici \u00e9voquent l’outil de propagande que cette \u0153uvre de charit\u00e9 est devenue avec la progression de la guerre. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 en chercher quelques-uns, notamment le joug et les fl\u00e8ches de la FET y de las JONS<\/i> (parti unique de l’Espagne franquiste), la Croix de Bourgogne, symbole des requet\u00e9s<\/i> (miliciens carlistes espagnols), les infirmi\u00e8res b\u00e9n\u00e9voles de cette institution ou les trois combattants \u00e9bauch\u00e9s\u00a0: phalangiste, carliste et soldat.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbZone de jeux\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1521373987569-4-2″][vc_column_text]<\/p>\n

Entre 1950 et 1970, les galeries ont \u00e9t\u00e9 le terrain de jeu des petits-enfants d’Horacio Echevarrieta et de leurs amis. C’\u00e9tait l’endroit id\u00e9al pour jouer au tennis, faire des courses de v\u00e9lo, organiser des festivals de musique et s’aventurer dans le tunnel obscur<\/i>, lequel n’\u00e9tait autre que la falaise.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbZone de pillage\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1521374009293-5-7″][vc_column_text]<\/p>\n

Avec la vente du domaine de Punta Bego\u00f1a, le 22\u00a0mars\u00a01976, selon les actes de vente, la d\u00e9t\u00e9rioration des galeries s’est acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e. Au cours des ann\u00e9es 1980, de nombreuses maisons des alentours \u00e9taient abandonn\u00e9es. En raison du pillage de ses mat\u00e9riaux de construction, beaucoup de ses \u00e9l\u00e9ments et une partie de ses d\u00e9corations ont disparu.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbRefuge pour les sans-abri\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1521374037902-6-8″][vc_column_text]<\/p>\n

Avant la conclusion de l’accord entre la Mairie de Getxo et l’UPV\/EHU, des indices montrent que le salon et la galerie sud-ouest ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s par des sans-abri qui ont trouv\u00e9 un refuge entre les murs et les faux plafonds.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][vc_column_text]<\/p>\n

Et enfin, nous voil\u00e0, ajoutant une autre pi\u00e8ce \u00e0 l’histoire passionnante des Galeries Punta Bego\u00f1a.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb1″][vc_raw_html]JTNDZGl2JTIwc3R5bGUlM0QlMjJwb3NpdGlvbiUzQXJlbGF0aXZlJTNCaGVpZ2h0JTNBMCUzQnBhZGRpbmctYm90dG9tJTNBNTYuMjUlMjUlMjIlM0UlM0NpZnJhbWUlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGMEJCMnBHclNzR28lM0ZlY3ZlciUzRDIlM0JyZWwlM0QwJTIyJTIwd2lkdGglM0QlMjI2NDAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIzNjAlMjIlMjBmcmFtZWJvcmRlciUzRCUyMjAlMjIlMjBhbGxvdyUzRCUyMmF1dG9wbGF5JTNCJTIwZW5jcnlwdGVkLW1lZGlhJTIyJTIwc3R5bGUlM0QlMjJwb3NpdGlvbiUzQWFic29sdXRlJTNCd2lkdGglM0ExMDAlMjUlM0JoZWlnaHQlM0ExMDAlMjUlM0JsZWZ0JTNBMCUyMiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRSUzQyUyRmRpdiUzRQ==[\/vc_raw_html][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbcaption\u00a0\u00bb]Pilule documentaire \u00ab\u00a0Sant\u00e9 militaire\u00a0\u00bb[\/vc_column_text][vc_single_image media=\u00a0\u00bb422″ media_width_percent=\u00a0\u00bb100″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbcaption\u00a0\u00bb]Image d’une infirmi\u00e8re de l’h\u00f4pital de convalescence install\u00e9 \u00e0 Punta Bego\u00f1a, appuy\u00e9e sur la balustrade du jardin, 1937. Source\u00a0: archives historiques du Pays basque (exp. C17\/4)[\/vc_column_text][vc_custom_heading]Pour en savoir plus sur cette question, rendez-vous aux points suivants:[\/vc_custom_heading][vc_raw_html]JTNDdWwlMjBjbGFzcyUzRCUyMnBvaW50cyUyMiUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjIlMkZmciUyRmEyJTIyJTIwY2xhc3MlM0QlMjJhJTIyJTNFJTNDc3Ryb25nJTNFQS4yJTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTIwREUlMjBMT05HVUVTJTIwQU5OJUMzJTg5RVMlMjBEJTI3QUJBTkRPTiUzQyUyRmElM0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjIlMkZmciUyRmE0JTIyJTIwY2xhc3MlM0QlMjJhJTIyJTNFJTNDc3Ryb25nJTNFQS40JTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTIwTEUlMjBTT0lOJTIwQVBQT1JUJUMzJTg5JTIwJUMzJTgwJTIwTEElMjBSRVNUQVVSQVRJT04lMjBFVCUyMCVDMyU4MCUyMExBJTIwTUlTRSUyMEVOJTIwVkFMRVVSJTNDJTJGYSUzRSUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDbGklM0UlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyMiUyRmZyJTJGYTUlMjIlMjBjbGFzcyUzRCUyMmElMjIlM0UlM0NzdHJvbmclM0VBLjUlM0MlMkZzdHJvbmclM0UlMjBVTiUyMFBST0NFU1NVUyUyMFBBUlRJQ0lQQVRJRiUyMEFVJTIwU0VSVklDRSUyMERFJTIwTEElMjBTT0NJJUMzJTg5VCVDMyU4OSUzQyUyRmElM0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjIlMkZmciUyRmIxMSUyMiUyMGNsYXNzJTNEJTIyYiUyMiUzRSUzQ3N0cm9uZyUzRUIuMTElM0MlMkZzdHJvbmclM0UlMjBBVS1ERUwlQzMlODAlMjBERSUyMFBVTlRBJTIwQkVHTyVDMyU5MUEuJTIwVU4lMjBSRUdBUkQlMjBTVVIlMjBMRSUyMFBBWVNBR0UlM0MlMkZhJTNFJTNDJTJGbGklM0UlMEElM0NsaSUzRSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyJTJGZnIlMkZkMTYlMjIlMjBjbGFzcyUzRCUyMmQlMjIlM0UlM0NzdHJvbmclM0VELjE2JTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTIwSW5zY3JpcHRpb25zJTIwbXVyYWxlcyUyMGRlcHVpcyUyMGxlcyUyMGFubiVDMyVBOWVzJTIwMTk4MCUzQyUyRmElM0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjIlMkZmciUyRmUzJTIyJTIwY2xhc3MlM0QlMjJlJTIyJTNFJTNDc3Ryb25nJTNFRS4zJTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTIwTmV0dG95YWdlJTIwZGVzJTIwcmVtcGxpc3NhZ2VzJTNDJTJGYSUzRSUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDbGklM0UlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyMiUyRmZyJTJGZTUlMjIlMjBjbGFzcyUzRCUyMmUlMjIlM0UlM0NzdHJvbmclM0VFLjUlM0MlMkZzdHJvbmclM0UlMjBOZXR0b3lhZ2UlMjBkZXMlMjBlbmNyZXMlMjBkZXMlMjBncmFmZml0aXMlM0MlMkZhJTNFJTNDJTJGbGklM0UlMEElM0NsaSUzRSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyJTJGZnIlMkZlMTElMjIlMjBjbGFzcyUzRCUyMmUlMjIlM0UlM0NzdHJvbmclM0VFLjExJTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTIwRCVDMyVBOWJsYWllbWVudCUzQyUyRmElM0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQyUyRnVsJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1″][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh1″ text_size=\u00a0\u00bbh1″]C.13 Utilisations inattendues des galeries[\/vc_custom_heading][vc_column_text] Les murs du salon nous parlent et les traces qu’ils portent nous […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-rutac.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1444"}],"collection":[{"href":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1444"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1447,"href":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1444\/revisions\/1447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puntabegonagaleriak.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}